... med gårdagen riktigt. Det var på ett sätt en väldigt bra dag - på ett annat en ren helvetesdag. Svårt att definiera faktiskt vilket/hur/vad/var/när/som osv... Förvirrat? Jajjemen som en av bästa vännerna, tillika barnens farmor, brukar säga. Men som även jag brukar säga :) Det där med dialekter är lustigt... Mormor var hälsing och alla somrar tillbringades i Hälsingland så jag började tidigt prata Hälsingemål (!). Båda mina föräldrar hatade Stockholmska, eller rättare sagt dialekter över huvud taget, så vi fick faktiskt aldrig prata stockholmska hemma. Sa vi något så blev vi rättade direkt av mamma svenskläraren (nej, hon var inte det, hon pratar bara perfekt svenska, är oerhört noga med språket, pratar rikssvenska och rättar alltid om man säger fel). Ord som morsan, farsan och gnugga nubben var helt förbjudna. Men på något sätt var hon ju van vid hälsingemålet som jag pratade så det liksom passerade. Som boende i Roslagen pratar man roslagsdialekt - en dialekt som är väldigt snarlik hälsingemålet dessutom. Som vuxen gifte jag mig med en man från Skellefteå och hörde aldrig när jag ändrade dialekten och helt plötsligt pratade jag som man gör ungefär mitt emellan Hudiksvall och Skellefteå - Skellefteborna trodde alltid jag kom från Ö-vik...! Detta var den dialekt jag pratade rent spontant - men jag hörde alltid att jag pratade den. I den dialekten har jag alltid blandat in norska ord då norska är pappas modersmål. Och nu när storprinsessan ringer så händer det ofta att hon fortsätter prata norska av rena farten då hon vet att jag förstår allt hon säger så hon gitter inte byta...
Däremot har jag alltid varit väldigt bra på att ändra dialekt utifrån vart jag varit någonstans så oavsett om jag varit på Gotland, i Skåne, Småland, Dalsland, Fjollträsk eller någon annanstans så har jag lyssnat in och sen gick det som av sig själv. Den enda dialekt jag aldrig hört att jag pratar är göteborska. Men det började med grannarna i Trollevik som talade om att jag hade så gullig dialekt som pratade ett mellanting mellan roslagsmål, norrländska och göteborska (?). Sen alla kompisarna ovanför Norrköping talade alltid om för mig att jag helt plötsligt pratade med göteborgsmål men när tom de på Jysk i Älvängen började påpeka det så blev jag en aningens förvirrad. Men det har ju med diftonger och tonering att göra så jaja... det var väl så då. Efter att nu ha bott i Roslagen i lite över 1 år börjar jag nu få reaktionen att "äntligen" börjar jag låta som Pebbles igen - men dom hör alltid direkt när jag pratat med någon i Göteborg - för jag slår tydligen över direkt. Och ja, jag pratar med dom nere i Göteborg så klart så det händer ju att jag flera dagar i sträck pratar någon form av konstig dialekt men jag antar att den liknar den som dom i Trollevik benämnde som "gullig".
Men gårdagen var det. Den var spännande som jag misstänkt. Den var givande så till den milda grad - men gav den svar och gjord den mig mindre förvirrad? Nej, inte det minsta lilla faktiskt. Gårdagen gjorde mig helt enkelt ännu mer osäker men som sades så är det nu att vänta, se tiden an och vänta på ett gäng svar. Svårt och tufft är det hur som helst, en situation jag befunnit mig i innan så det är ju bara att ha is i magen helt enkelt. Jag känner mig rätt så säker med en av Sveriges bästa advokater på familjerätt som vän. Att barnens far anländer till Sverige i höst/vinter blir också ett spännande nytt kapitel som ska öppnas. Men jag kommer inte hjälpa honom en stund med kunskaper i förväg eller då han är här - han är vuxen och får lära sig stå på egna ben - mina ben är mina ben och jag kommer nog ha tillräckligt att ta hand om helt själv. Men jag kommer inte den här gången låta barnafadern stå utan ansvar för sina barn - oavsett hur många andra barn han (säkerligen) kommer att skylla på att han har ansvar för. Det är liksom inte min grej att ta ansvar för barnafädrer - min hänsyn ligger till alla mina barn...
Fick igår lära mig att drunkningsolyckor lätt kan förvirras till runkningsolyckor... vilket får till följd att ingen helt plötsligt hör vad som sägs på föreläsningen :) haha... inte så konstigt (var en av dom som skrattade gott). Idag har jag lärt mig ännu några nya ord: innerfittsrosa, ollonblå, innerfittslila och tantfestis... I morgon kommer förklaringen till vad de betyder :)
Nu ska jag njuta färdigt av natten så fort illamåendet har gett sig så att jag kommer upp i morgon i tid till skivinspelning :D
God sång!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Här får du gärna lämna en kommentar. Din e-postadress visas inte om du kommenterar. Jag har rätten att välja om jag kommer publicera din kommentar eller inte. Oftast lägger jag ut den men det finns tillfällen då det inte passar sig. Ha det gott!